Με μια ματιά

  • Επίσημες μεταφράσεις δεκτές από το GDC και κάθε φορέα στο εξωτερικό.
  • Αποφεύγετε την αργοπορία και τα έξοδα, γιατί ξέρουμε πού κρύβονται παγίδες και λάθη στις βεβαιώσεις.
  • Κερδίστε χρόνο – στείλτε τα σκαναρισμένα αντίγραφα με απλό μέιλ.
  • Δωρεάν επανέκδοση για πάντα.
  • Έτοιμες σε 3 εργάσιμες το αργότερο.

Θέλετε να ασκήσετε την Οδοντιατρική στη Βρετανία (Αγγλία, Ουαλία, Σκωτία και Βόρεια Ιρλανδία). Αφού συγκεντρώσετε τα σωστά δικαιολογητικά (ή τα συγκεντρώσουμε εμείς για σας), πρέπει και να μεταφραστούν σωστά. Γιατί εμείς; Διαβάστε.

Μετάφραση από το UKmed.gr: γιατί συμφέρει;

Στο UKmed δεν κάνουμε μια μετάφραση της σειράς. Ξέρουμε τι πρέπει να λένε τα πρωτότυπα έγγραφα και πού μπορεί να εγείρει ενστάσεις το GDC. Κάθε αίτηση που απορρίπτεται ή καθυστερεί λόγω λαθών μπορεί να κοστίσει ακόμη και την απώλεια μίας επαγγελματικής ευκαιρίας ζωής. Θα σας προειδοποιήσουμε έγκαιρα προτείνοντας συγκεκριμένες λύσεις, προλαβαίνοντας έτσι τον κίνδυνο.

Δυστυχώς, βλέπουμε πολλές βεβαιώσεις με σοβαρές ανακρίβειες, λάθη και λανθασμένες διατυπώσεις. Αυτό συχνά επιδεινώνεται από ένα μεταφραστή που δεν είναι εξειδικευμένος στο θέμα, συνεπώς δε γνωρίζει την καλύτερη διατύπωση για το General Dental Council.

Κάτι ακόμη: Οι μεταφράσεις σας είναι δικές σας για πάντα χωρίς νέα χρέωση. Απλώς ζητήστε μας να τις επανεκδώσουμε.

Πώς ολοκληρώνουμε στο UKmed.gr τη Μετάφραση;

Αφού παραλάβουμε το μέιλ με τα συνημμένα έγγραφα:

  • επιβεβαιώνουμε τι παραλάβαμε. Αν κάποιο έγγραφο λείπει, θα το μεταφράσουμε όποτε το στείλετε χωρίς νέα χρέωση.
  • ελέγχουμε αν είναι όλα όσα πρέπει.
  • ελέγχουμε αν το περιεχόμενό τους είναι αυτό που περιμένει να δει το GMC και προτείνουμε λύσεις.
  • αξιοποιούμε δικές σας παλιές μεταφράσεις εφόσον πειστούμε ότι δε θα σας εκθέσουν.
  • επικυρώνουμε σωστά τα αντίγραφα όπου χρειάζεται.
  • παραδίδουμε με συστημένο ταχυδρομείο οπουδήποτε στον κόσμο. Αν ζητήσετε να προχωρήσουμε ταυτόχρονα και στην αίτηση εγγραφής (το πιο συχνό), κρατάμε αντίγραφα για να χειριστούμε την αίτηση εκ μέρους σας.

Πόσο χρόνο παίρνει η Μετάφραση;

Από δύο έως τέσσερις εργάσιμες ημέρες, με συχνότερο χρόνο τις τρεις. Θα σας ενημερώσουμε από την αρχή.

Αξία υπηρεσίας

Από 1/1/2021 (Brexit), οι υπηρεσίες της UKmed αναδιοργανώθηκαν και οι παλιές χρεώσεις δεν ισχύουν. Επικοινωνήστε μαζί μας για μια πιο επίκαιρη ενημέρωση.

Σημείωση:

Όλες οι υπηρεσίες Μετάφρασης του UKmed.gr παρέχονται από μέλη της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών, η οποία με τη σειρά της είναι μέλος της Διεθνούς Ομοσπονδίας (FIT).