Μετάφραση προς ξένες γλώσσες: ποιους να εμπιστευθείς FACT: Η Μεταφραστική Υπηρεσία ΥΠΕΞ δεν έχει επισημότητα ούτε αρμοδιότητα προς ΞΕΝΕΣ γλώσσες. Μην σε παραπλανά το «επίσημη». .... Το GMC, το NHS, το GDC, τα ΑΕΙ και κάθε άλλος φορέας στην Ευρώπη ζητάνε νόμιμες ΚΑΙ σωστές μεταφράσεις από επαγγελματίες. Βρες τον σωστό μεταφραστή στην Πανελλήνια Ένωση [...]
Αντίθετα, η προβληματική ένταξη και ελλιπής υποστήριξη από τους εργοδοτικούς φορείς είναι η αιτία για το δυσανάλογα μεγάλο ποσοστό γιατρών αφρικανικής ή ασιατικής καταγωγής και άλλων μειονοτήτων που παραπέμπονται για πειθαρχική έρευνα. Σύμφωνα με έρευνα του GMC, οι ελλείψεις αυτές οδηγούν στην απομόνωση των εν λόγω γιατρών και στην αρνητική αξιολόγησή τους από τους προϊσταμένους τους. [...]
Η έλλειψη Γενικών Γιατρών στη Βρετανία είναι τόσο έντονη, που ακόμη και το GMC γίνεται πιο διαλλακτικό, εξετάζοντας το ενδεχόμενο τηλε-προσφοράς ιατρικών υπηρεσιών για ορισμένες κατηγορίες ασθενών. Από πού; Από γιατρούς εκτός Βρετανίας. Φυσικά, το ενδεχόμενο να γίνει πράξη είναι απίθανο, γιατί τα ζητήματα είναι πάρα πολλά και δεν λύνονται εύκολα ή γρήγορα. Αλλά το [...]
Το NMC εξετάζει την πιθανότητα να δεχτεί αλλαγές στην αποδεκτή βαθμολογία των τεσσάρων ενοτήτων του IELTS Academic που απαιτείται για την εγγραφή νοσηλευτών/νοσηλευτριών και μαιών στα μητρώα του. Εξετάζεται η περίπτωση να δέχεται βαθμολογία 6,5 στο Writing όταν οι υπόλοιπες ενότητες έχουν βαθμολογηθεί με τουλάχιστον 7 (Writing 6,5 + Reading 7 + Listening 7 + Speaking 7) Ως [...]
